Responsible in the sense of the data protection laws, in particular the EU data protection basic regulation (DSGVO), is:
Telefon 0221 / 9231-326
Telefax 0221 / 9231-849
Your victims rights
You can always exercise the following rights under the contact details of our data protection officer:
- Information about your stored data and their processing,
- Correction of incorrect personal data,
- Deletion of your stored data,
- Restriction of data processing, if we are not yet allowed to delete your data due to legal obligations,
- Objection to the processing of your data by us and
- Data portability, if you have consented to the data processing or have concluded a contract with us.
If you have given us your consent, you can withdraw it at any time with effect for the future.
You can always contact the supervisory authority responsible for you with a complaint. Your competent supervisory authority will depend on the state of your domicile, work or alleged violation. A list of the supervisory authorities (for the non-public area) with address can be found at: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
Purposes of data processing by the responsible body and third parties
- You have given your express consent to
- the processing is required to execute a contract with you,
- the processing is necessary to fulfill a legal obligation,
processing is necessary to protect legitimate interests and there is no reason to believe that you have an overriding legitimate interest in not disclosing your information.
Collecting general information when visiting our website
When you access our website, a cookie automatically records information of a general nature. This information (server log files) includes, for example, the type of web browser, the operating system used, the domain name of your Internet service provider and the like. This is only information that does not allow conclusions about your person.
This information is technically necessary to correctly deliver the contents of web pages requested by you and is mandatory when using the internet. They are processed in particular for the following purposes:
- Ensuring a hassle-free connection of the website,
- Ensuring a smooth use of our website,
- Evaluation of system security and stability as well for further administrative purposes.
The processing of your personal data is based on our legitimate interest for the aforementioned purposes of data collection. We do not use your information to draw conclusions about you. The recipient of the data is only the responsible body and possibly the processor.
Anonymous information of this kind may be statistically evaluated by us to optimize our website and the underlying technology.
On the basis of your expressly given consent, we will regularly send you our newsletter or comparable information by e-mail to your specified e-mail address.
For the receipt of the newsletter the indication of your E-Mail address is sufficient. When you sign up to receive our newsletter, the data you provide will be used exclusively for this purpose. Subscribers may also be notified by email about circumstances relevant to the service or registration (such as changes to the newsletter offer or technical conditions).
For an effective registration we need a valid e-mail address. In order to verify that an application is actually made by the owner of an e-mail address, we use the "Double opt-in" procedure. For this purpose we record the order of the newsletter, the dispatch of a confirmation mail and the receipt of the requested answer. Further data is not collected. The data will be used exclusively for the newsletter and will not be passed on to third parties.
The consent to the storage of your personal data and their use for the newsletter can be revoked at any time. Each newsletter has a link to it. In addition, you can unsubscribe from this website at any time or inform us of your request via the contact option indicated at the end of this Privacy Notice
Use of Matomo
This website uses Matomo (formerly Piwik), an open-source software for the statistical evaluation of visitor access. Matomo uses so-called "cookies", which are text files that are stored on your computer and that allow an analysis of the use of the website by you.
The information generated by the cookie about your use of the website is stored on a server in Strasbourg, France.
The IP address is anonymized immediately after processing and prior to its storage. You have the option to prevent the installation of cookies by changing the settings of your browser software. We point out that with appropriate attitude not all functions of this website may be available.
You can decide whether a unique web analytics cookie may be stored in your browser in order to allow the operator of the website to collect and analyze various statistical data
Using Script Libraries (Google Webfonts)
In order to render our content correctly and graphically appealing across browsers, we use script libraries and font libraries on this website, such as: Google Webfonts (https://www.google.com/webfonts/). Google web fonts are transferred to the cache of your browser to prevent multiple loading. If the browser does not support Google Web fonts or prohibits access, content will be displayed in a standard font.
The call of script libraries or font libraries automatically triggers a connection to the operator of the library. It is theoretically possible - but currently also unclear whether and if so for what purposes - that operators of such libraries collect data.
Using Google Maps
This website uses Google Maps API to visually display geographic information. When using Google Maps, Google also collects, processes and uses data about the use of map features by visitors. For more information about Google's data processing, please refer to the Google Privacy Notice. There you can also change your personal privacy settings in the privacy center.
For detailed instructions on how to manage your own data related to Google products, click here.
Embedded YouTube videos
On some of our websites we embed Youtube videos. The corresponding plug-ins are operated by YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. When you visit a page with the YouTube plug-in, it will connect to Youtube's servers. Youtube will be informed which pages you visit. If you are logged into your Youtube account, Youtube can assign your surfing behavior to you personally. This can be prevented by logging out of your Youtube account beforehand.
Anyone who has disabled the storage of cookies for the Google Ad program will not have to expect such cookies when watching YouTube videos. Youtube also stores non-personal usage information in other cookies. If you want to prevent this, you must block the storage of cookies in the browser.
This website uses click-tip for sending newsletters. Provider is KLICK-TIP LIMITED, 15 Cambridge Court, 210 Shepherd's Bush Road, London W6 7NJ, United Kingdom.
Click Tip is a service that helps u.a. the dispatch of newsletters can be organized and analyzed. The data entered by you for the purpose of newsletter subscription is stored on the servers of Click-Tip only within the EU with a high level of protection.
Data Analysis by Click-TipIf we send newsletters with the help of click-tip, we can determine if a newsletter message has been opened and which links have been clicked.
Klick-Tipp also allows us to subdivide the newsletter recipients into different categories (so-called tagging). In this way, the newsletters can be better adapted to the respective target groups. Further information is available at: https://www.klick-tipp.com and https://www.klick-tipp.com/manual.
If you do not want an analysis by click-tip, you must therefore unsubscribe the newsletter. For this purpose, we provide a link in every newsletter message.
Data processing is based on your consent (Article 6 (1) (a) GDPR). You can revoke this consent at any time. The legality of the already completed data processing operations remains unaffected by the revocation.
The data deposited with us for the purpose of subscribing to the newsletter will be stored by us from the newsletter until your subscription and deleted after the unsubscription of the newsletter both from our servers and from the servers of Klick-Tipp. Data that has been stored for other purposes with us (such as e-mail addresses for the members area) remain unaffected.
Conclusion of an order data processing contract
We've entered into a contract data processing contract with a Click Tip, in which we commit Click Tip to protect our customers' data and not share them with third parties.